ブログ

Aug 29, 2023

裁縫の力: 刺繍が南アフリカの女性たちに言葉では言い表せない物語を伝えるのにどのように役立っているか

南アフリカ大学プーレン・セガロ主席アルバート・ルトゥーリ研究委員長は、国立人文社会科学研究所から資金提供を受けています。 南アフリカ大学が提供する

南アフリカ大学アルバート・ルトゥーリ主席研究委員長

プーレン・セガロは国立人文社会科学研究所から資金提供を受けています。

南アフリカ大学は、The Conversation AFRICA のパートナーとして資金を提供しています。

すべてのパートナーを表示

2020年6月、南アフリカが新型コロナウイルスの感染拡大を遅らせるための一連の厳しいロックダウンの最初に入ってから3か月後、同国のシリル・ラマポーザ大統領は、男性による女性への暴力を「第2のパンデミック」と表現した。

ジェンダーに基づく暴力（GBV）の被害者を支援することを目的としたジェンダーに基づく暴力指令センターは、ロックダウンの最初の3週間で12万人以上の犠牲者を記録した。 また、南アフリカ警察は、2019/2020年の犯罪統計で、毎日平均116件の強姦事件が報告されたことを示した。

南アフリカの GBV 危機は新しいものではありませんが、新型コロナウイルスのパンデミックによってさらに悪化し、多くの女性やジェンダー不適合者が直面する永続的な課題が非常に目に見えてきました。

この可視性は、家庭がケアと暴力が共存する可能性のある複雑な空間であるという現実に光を当てます。 女性は家の中で安全であると同時に危険を感じることがあります。 これらはすべて密室で行われ、女性が恐怖、苦しみ、痛みを表現する声を奪うことがよくあります。

これは個々の女性だけに影響を与えるものではありません。GBV は集団的かつ構造的な課題です。 女性が家庭内で暴力を受けると、家族関係、仕事の生産性、そして社会全体の機能に影響を及ぼします。

私は心理学者で、視覚芸術表現の力を利用して、ジェンダーに基づく暴力が日常の出来事に多層的に織り込まれている様子を浮き彫りにしたいと考えていました。 そのために、私は以前の研究で行ったように、刺繍に目を向けました。

女性のストーリーテリングに力を与える際の刺繍の役割に関する以前の研究で書いたように、この現在の作品では、この方法論を再び利用して、カラフルで創造的な方法でGBVの物語を視覚的に伝え、それらの出会いの瞬間に注意を払いました。暴力を振るう者と暴力を振るわれる者が同じフレーム内に登場する。 視覚的なアートワークは、見る人を目撃するように誘います。 希望は、証言の先に行動の呼びかけがあることです。

針仕事は、視覚的に魅力的なアートワークを作るだけでなく、難しいストーリーや言葉では言い表せないストーリーを伝えるのに常に役立つツールです。 ジェンダートラウマの実体験を描くことで、女性は自分の痛みのはけ口を得ることができます。 彼らの刺繍は、ほとばしる痛み、喪失、トラウマのキャンバスとして機能しますが、彼らの作品は希望、立ち直り、抵抗の物語も伝えています。

この研究のために、私は Intuthuko 女性集団と協力しました。 このグループは、ハウテン州エクルレニの地区（歴史的に黒人の都市居住区）の一つに拠点を置く16人の黒人女性で構成されている。 南アフリカの GBV は黒人女性に不均衡な影響を与え続けており、これは現在の制度だけでなく歴史にも根ざした現実です。

このプロジェクトのアイデアは、ビジュアルに語らせることでした。 したがって、私たちは個人的な経験に焦点を当てるのではなく、GBV が私たちの生活に現れるさまざまな方法の概要に焦点を当てました。 私もそのグループの一員として刺繍作品の制作に参加しました。 これにより、私は単なる研究者および傍観者から、考え、反映し、作成するプロセスの貢献者になることができました。 それは、私たちが集団としてテーマを考え出し、その後、刺繍を作るためにそれぞれが特定のテーマに集中するという共同作業でした。

刺繍を作る過程で、私たちはGBVがどのように私たちのコミュニティに絶えず影響を与えているかについての話を共有し、これらの刺繍を意識向上の一形態として、コミュニティ対話のツールとして使用し、社会を破壊した家父長制制度に挑戦する必要性を振り返りました。女性にとって世界は危険です。

その目的は、ジェンダーに基づく暴力が日常の出来事に多層的に織り込まれている様子を浮き彫りにすることでした。 私たちは、コミュニティ内で GBV に創造的な意味をもたらす方法、そしてジェンダー暴力によって社会が直面している課題にどのように注目を集めることができるかを模索しました。